Ausgangslage
MP3 im Auto - mit der Verwendung eines MP3-tauglichen CD-Spielers im Auto kein Problem. Auf einer CD-ROM lassen sich immerhin mehrere CD"s in guter MP3-Qualität unterbringen. Was tut man jedoch, um eine grössere Musiksammlung bequem im Auto auf Knopfdruck abspielbar zu haben? Und diese Sammlung beim Verlassen des Autos nach Hause mitnehmen zu können?
Harddisk
Eine Lösung bietet die ungarische Firma Dension. Bekannt ist Dension insbesondere für seine Autoadapter für Apple"s iPod für diverse Fahrzeugradios. Neben diesen Adapter bietet Dension mit dem DH-100ix aber auch ein eigenes Autoradio, das anstelle eines CD-Players über ein Harddisk-Modul verfügt. Verfügbar sind Modelle bis 80GB Speicherplatz, was selbst bei guter 192 kbit/s MP3-Qualität monatelang unterbruchsfreie Musik bedeutet! Der Clou dabei: Das Festplattenmodul DMP3C für den 100ix lässt sich einfach aus dem "Autoradio" entnehmen und zu Hause als (einfacher) Standalone-Player an der Stereoanlage oder als externe USB2.0-Harddisk verwenden. Der Dension DH-100ix lässt sich dabei ohne Festplatte als Tuner verwenden, die Head-Unit verfügt über 3x 6 Presets und liefert 4x 35 Watt Leistung.
Dension DH-100ix
Vom Schweizer MP3-Spezialisten K55 in Zürich haben wir zwei Dension DH-100ix Testgeräte erhalten. Der Einbau erfolgte in einem Renault Clio sowie Seat Alhambra. Der Einbau verursachte einen Zeitaufwand von 10 bis 30 Minuten, der Dension DH-100ix verfügt über Standard ISO-Stecker. Vorsicht ist dort geboten, wo Autohersteller Autoradios für sich branden lassen, was teilweise nichtstandardisierte Umbelegung des ISO-Steckers und somit Mehraufwand beim Anschluss des DH-100ix bedeuten kann. Es lohnt sich hier vor der Installation, kurz die Website von Dension zu konsultieren oder im Zweifelsfall den Einbau durch die Garage vornehmen zu lassen. Der Lieferumfang des Gerätes beinhaltet den DH100ix mit abnehmbarer Frontplatte und Einbau-Material (Kabel). DMP3-C mit Netzteil (220 V) und USB 2.0-Kabel, je nach Modell ohne Festplatte oder mit 40 GB bzw. 80 GB Festplatte eingebaut (betriebsbereit).
Erster Eindruck
Nach dem Einbau fällt auf, dass der Dension DH-100ix leicht hervorragt. Dank der mitgelieferten Blende wird das jedoch kaschiert und fällt nach kurzer Zeit nicht mehr besonders auf. Was jedoch fortlaufend und angenehm ins Auge sticht ist das grosse Display. Es können verschiedene Darstellungsarten und Farben gewählt werden, mit der mitgelieferten Software kann das Display sogar den eigenen Wünschen angepasst werden. Das Bedienungspanel an der Front des Dension DH-100ix lässt sich leicht abnehmen und/oder aufklappen, um das dahinter liegende Festplattenmodul sehr einfach Einführen bzw. Entnehmen zu können. Diese Möglichkeit ist äusserst praktisch - innert Sekunden ist das Festplattenmodul mit schnellem USB2.0 mit dem heimischen PC/Mac verbunden um mit hunderten von Megabyte von MP3-Musik gefüllt zu werden. Selbstverständlich lassen sich auf dem Festplattenmodul auch weitere Daten transportieren.
Radiofunktion
Neben der Möglichkeit MP3 ab dem Harddiskmodul abzuspielen fungiert der DH-100ix als normales Autoradio. Das grosse Display kann dabei in verschiedene Anzeigemodi umgeschalten werden, was für jedes Auge angenehmes Betrachten der Radio-Informationsdaten ermöglicht. Die Radiofunktion funktioniert einwandfrei. Gelegentlich haben wir übersprechen bei Frequenzüberlagerungen und ein leicht erhöhtes Grundrauschen festgestellt, alles in allem funktioniert der Radioteil jedoch einwandfrei. Wer einen Dension DH-100ix besitzt, dürfte in Anbetracht einer mit monatelanger Lieblingsmusik prallgefüllten Harddisk im Gerät eher selten Radio hören...
MP3-Funktion
Sobald die Harddisk im Gerät ist, und das Display zurückgeklappt wird, kann mit der Funktionstaste der MP3-Abspielmodus gewählt werden. Im Display präsentiert sich dann die einfache Verzeichnisstruktur, so wie man die MP3-Daten auf der Festplatte abgelegt hat. Mit der 4-Punkt Navigationstaste lässt sich schnell und einfach in weitere Verzeichnistiefe navigieren und ein Verzeichnis oder einzelnes MP3-Stück zum Abspielen auswählen. Nicht getestet haben wir die Funktion Moodlogic, da hierfür zuerst der gesamte MP3-Datenbestand mit einer Internetdatenbank abgeglichen und getaggt werden müsste. Die Funktion tönt aber sehr interessant, und wer seine Musiksammlung bereits mit Moodlogic abgeglichen hat, kann diese Funktion sicherlich hoch komfortabel mit dem Dension nutzen.
Verbesserungspotential
Generell ist der Dension DH-100ix ein einmaliges Gerät, welches die angepriesenen Dienste zur vollsten Zufriedenheit erledigt. Es gibt jedoch - neben der genannten Radioempfangsqualität und der Verarbeitungsqualität des Festplattenmoduls - noch weiteres Potential, das Gerät zu verfeinern. Verbesserungswürdig ist unseres Erachtens der Random Algorithmus. Ferner ist die Reaktionsdauer des Gerätes zeitweise zu langsam, Wartezeiten von mehrern Sekunden sind bei einem festplattenbasierten Gerät zu lange und unnötig. Die Myradio Playlisten dürfen maximal 100 Einträge haben, was beispielsweise beim Import von iTunes Playlisten mühsam sein kann. In unseren Tests stürzte zudem der Myradio Playlist Editor wiederholt ab oder speicherte Sachen nicht, ohne dass brauchbare Fehlermeldungen kamen. Beim Kopieren von MP3 auf das Festplattenmodul aus iTunes importierter Musik muss zudem zuerst in iTunes die ganze Bibliothek auf IDTag v1.0 geändert werden, damit die Displayanzeige auf dem Dension korrekt funktioniert.
Fazit
Der Dension DH-100ix ist ein rundum interessantes Gerät. Verbesserungswürdig ist teilweise die Verarbeitungsqualität - bezüglich Funktionalität und Leistungsfähigkeit ist der Dension DH-100ix mit dem Festplattenmodul DMP3C jedoch konkurrenzlos.
Links
